Besware teen die 2001-omdigting en die besluit van Sinode 2003 in hierdie verband

 

Dr AH Bogaards


Besware teen die 2001-omdigting en die besluit van Sinode 2003 in hierdie verband. 1

Dr AH Bogaards. 1

1. Die besluit van Sinode 2003 insake die 2001-omdigting. 7

2. Besware teen die besluit 8

3. Motivering van die besware onder punt 2. 9

3.1. Beswaar 1: Die Sinodebesluit is in stryd met die Skrif. 9

Motivering: 9

3.1.1 Wat die Skrif ons leer 9

3.1.2 Die 2001-omdigting, wat die sinode aanbeveel, gaan teen die Skrif (3.1.1.) in deur sy talle weglatings van dele van die grondteks. 13

3.1.2.1. Voorbeelde van weglatings: 13

3.1.2.2. Bylae A se begronding van die weglatings: 14

3.1.2.3. Kritiek teen Sinode 2003 se begronding van weglatings. 14

3.1.3 Die 2001-omdigting, wat die sinode aanbeveel, gaan teen die Skrif (3.1.1.) in deur sy veranderings aan die inhoud van die grondteks. 14

3.1.3.1. Voorbeelde van veranderings aan die inhoud van die Hebreeuse grondteks: 14

3.1.3.2. Kritiek: Sinode 2003 gee geen begronding vir die veranderings nie. 15

3.1.4 Die 2001-omdigting, wat die sinode aanbeveel, gaan teen die Skrif in met sy gebruik van die Godsname  15

3.1.4.1. Motivering 6.1 van die sinode en kritiek daarteen. 15

3.1.4.1.1. Motivering 6.1 van Sinode 2003. 15

3.1.4.2. Kritiek teen motivering 6.1 van die sinode: 15

3.1.4.2. Bylae A oor die Godsname in die 2001-omdigting. 16

3.1.4.2.1. Bylae A oor die Godsname. 16

3.1.4.2.2. Kritiek teen punt 2 van Bylae A.. 17

3.1.4.3. Die belangrikheid van die Naam HERE/Jahwe volgens die Skrif 17

a) In die Bybel sê 'n naam ontsaglik baie. 17

b) Dit geld nog meer ten opsigte van die Name van God. 18

c) Die Naam van die HERE en die derde gebod en die Onse Vader 21

d) Die Naam HERE in die Nuwe Testament 21

e) Die vervulling van die Naam HERE in die NT. 23

3.1.4.4. Die Godsname en die gereformeerde dogmatiek. 25

3.1.5 Die 2001-omdigting, wat die sinode aanbeveel, gaan teen die Skrif in met sy hantering van die Wraakpsalms  26

3.1.5.1. Voorbeelde. 26

3.1.5.2. Bylae A oor die Wraakpsalms. 27

3.1.5.3. Kritiek teen punt 3 van Bylae A.. 28

3.1.6 Die 2001-omdigting, wat die sinode aanbeveel, berus nie op die grondteks nie en kom nie voort uit goeie eksegese nie. 28

3.1.6.1 Motivering 3 van die sinode. 28

3.1.6.2 Kritiek teen hierdie motivering: 28

3.1.7 Sinode 2003 gaan met sy motivering 5.1 en 5.2 teen die 2001-omdigting in en daarmee ook teen sy eie besluite in verband met die 2001-omdigting. 29

3.1.7.1 Motivering 5.1 en 5.2 van Sinode 2003. 29

3.1.7.2 Kritiek teen hierdie motiverings: 29

Beredenering: 30

3.1.8 Sinode 2003 laat die Skrifverklaringsbeginsel van Skrif-met-Skrif-vergelyking los. 30

3.1.8.1. Psalm 110 van die 2001-omdigting as voorbeeld: 31

a) "My Here" of "my koning"?. 31

b) Ps.110: die direkte verband (Psalm 110 in die geheel) en die Ou Testament in die geheel 32

c) Ps.110:1: die Septuagint en die Nuwe Testament oor "my Here" 34

d) Tekste uit die Nuwe Testament 35

i) Matteus 22:41-46 (vgl. ook Mark.12:35-37 en Luk.20:41-44) 35

ii) Handelinge 2:32-36. 38

iii) Hebreërs en Christus se hoëpriesterskap volgens die orde van Melgisedek. 39

iv) Hebreërs 1, Ps.110:1 en die Godheid van Christus. 40

3.2. Beswaar 2: Die Sinodebesluit is in stryd met belydenis. 41

Motivering: 41

3.2.1 Die Nederlandse Geloofsbelydenis. 41

3.2.2 Die Heidelbergse Kategismus. 43

3.2.3 Tekste wat 'n groot rol speel in ons belydenisskrifte, is weggelaat in die 2001-omdigting  43

3.3. Beswaar 3: Die Sinode het die 2001-omdigting nie getoets aan die belydenis nie. 44

Motivering: 44

3.4. Beswaar 4: Die Sinodebesluit om van voetnotegebruik te maak, los nie die probleem met die Messiaanse Psalms op nie. 45

Motivering: 45

3.4.1 Die digter self het uitdruklik verklaar dat hy die Messias uit die Psalms verwyder het. 45

3.4.2 Sekere tekste wat in die Nuwe Testament op Christus betrek word, is heeltemal weggelaat uit die omdigting of so verander, dat die verband met die aanhaling in die Nuwe Testament nie meer gesien kan word nie  45

Enkele voorbeelde: 45

3.4.3 Meer Psalms as maar net die sogenaamde Messiaanse Psalms word geraak. 48

Enkele voorbeelde: